ƒoƒŒƒGƒXƒ^ƒWƒI M deux
M deux historyI
‰ˆŠv¥—ðŽjI



year
date
contents


1998
6ŒŽ
çŽí‹æ“àŽR¼Œ´ËÞÙ5F‚ɂĽÀ¼Þµµ°ÌßÝ


2000
4/8




‘æ1‰ñ”­•\‰ï















yÌßÛ¸Þ×Ñz 


ˆê•”
̧ÝÀ¼Þ¯¸ ÊÞÚ´(‰Ô‰€@ŠC‘¯‚æ‚è)
ÜÙ ÊߥÄÞ¥¶ÙÄÙ
±ÝÀÞ°¿Ý½ÞºÝ»°Ä


“ñ•”
 Êß·°À


ŽO•”
 ‘nìÊÞÚ´@¢á‚Ì—‰¤£


y‰ï@êz 
±°ÄË߱ΰÙ@ÅÃÞ¨±Êß°¸


 
2‰ñŒö‰‰



 y“üê—¿z

–³—¿








 



2001
3/3

‘æ1‰ñ Œö‰‰@@@

U•t:¼Œ´•}²Žq/ÜŒ´”üŽ÷

@¡¢Voice£@@–ìàV”ü@‹È
@@ ÜŒ´”üŽ÷ U•tì•i
@@@Ï°» ¸Þ×ÊÑ ÀÞݽ¶ÝÊßÆ° 
   @ ÌßØݼÊßÙ ÝNew York


@¡ÃÞ¨ÍÞÙèÒÝÄ@²°ÍÞÙ‹È

@¡Ì§ÝÀ¼Þ°@»Ø³Þ§Ý/ϯ¹×½‹È

@¡¾ÚÅ°ÃÞ@Á¬²ºÌ½·°‹È

@¡¶°ÆÊÞÙ@»Ý¥»°Ý½‹È
@@@¼Œ´•}²Žq U•t

@@@@@@@@@@@@@@

y‰ï@êz±°ÄË߱ΰ٠ÅÃÞ¨±Êß°¸
 

y“üê—¿z
@‘O”„4,000@“–“ú4,500
@-Žs“àÌßÚ²¶Þ²ÄÞ¤Á¹¯Ä‚Ò‚ 
@



 
11/23
‘æ2‰ñ ”­•\‰ï
 




‘æ2‰ñ”­•\‰ïÁ×¼?

yÌßÛ¸Þ×Ñz
@ˆê•”@–°‚ê‚éX‚Ì”ü—(ÌßÛÛ°¸Þ)
     @·¬ÝÃÞ¨ÎÞÝÎÞÝ
@@@@̧ÝÀ½Ã¨¸ÊÞÚ´
     @ÏÙ·Àݶ
@“ñ•”@ÄÞÝ¥·Î°Ã‚æ‚è
@ŽO•”@‘nìÊÞÚ´@
@@@@¢Ï¯Á”„‚è‚Ì­—£


y‰ï@êz
@ˆ¤’mŒú¶”N‹à‰ïŠÙ
 
y“üê—¿z
@ –³—¿(®—Œ”—L‚è)
@
y¹Þ½Äz
@ ‰ª“cŒ“é(¿³ÀÞÊÞÚ´½¸°Ù)

yŒã@‰‡z
@ˆ¤’mŒ§/–¼ŒÃ‰®Žs







2002
 
 @@@@



2003
5/24
‘æ3‰ñ ”­•\‰ï
 




 ‘æ3‰ñÁ×¼









 
yÌßÛ¸Þ×Ñz@@@
@1•”@ÄÞݷΰÂæ‚袖²‚Ìê£
       @ÊÞÔ°ÃÞÙ@Ø°½Þ‚ÌŒ‹¥
@@@@ÊÞÚ´½³¨°Ä
@2•”@ÊߥÄÞ¥¶ÄÙ@•óÎ@ŠC‘¯‚æ‚è
         ÊߥÄÞ¥ÄÛÜ
@@@@ ´½Ò×ÙÀÞ
@3•”@‘nìÊÞÚ´
       @¢ÍݾÞقƸÞÚ°ÃÙ£


y‰ï@êz
@±°ÄË߱ΰÙ@2‰ñŒö‰‰

y“üê—¿z –³—¿

y¹Þ½Äz
@‘厛Ž‘“ñ(¼‰ª—àŽqÊÞÚ´’c)
@“¿ŽR”ŽŽm(“¿ŽR”ŽŽmÀÞݼݸ޾ÝÀ°)

yŒã@‰‡z@ˆ¤’mŒ§/–¼ŒÃ‰®Žs






2004
10/30
‘æ2‰ñ@Œö‰‰  
                           



U•t:¼Œ´•}²Žq
Žw“±:…’JŒPŽq

yÌßÛ¸Þ×Ñz
¡@¢‚­‚é‚ÝŠ„‚èlŒ`£@‘S–‹
@@Á¬²ºÌ½·° ‹È
@@‘æˆê–‹@‘æˆêê@¸×ׂ̉ƂÌLê
@@‘æˆê–‹@‘æ“ñê@“~‚̼—Ñ
@@‘æ“ñ–‹@‘æˆêê@—·‚Ì“r’†
@@‘æ“ñ–‹@‘æ“ñê@‚¨‰ÙŽq‚Ì‘‚Ì‹{“a
@@‘æ“ñ–‹@‘æŽOê@¸×ׂ̉ƂÌLê

‘æ2‰ñŒö‰‰Á×¼
 



y‰ï@êz 
@ˆ¤’mŒú¶”N‹à‰ïŠÙ
 


y“üê—¿z
@Žw’è3,500
@Ž©—R2,500
 


yŒã@‰‡z
@ˆ¤’mŒ§/ˆ¤’mŒ§‹³ˆçˆÏˆõ‰ï/–¼ŒÃ‰®Žs/
@–¼ŒÃ‰®Žs‹³ˆçˆÏˆõ‰ï/ˆ¤’mŒ|p•¶‰»‹¦‰ï
 




 



2005
6/11
‘æ3‰ñ@Œö‰‰
 



 
‘æ3‰ñŒö‰‰ÌßÛ¸Þ×Ñ
U•t:–]ŒŽ‘¥•F
@@@@(‹F‚è‚Ìl)
@@@:¼Œ´•}²Žq
@@   (‘g‹ÈI¥II¤Ëß°À°‚ƘT)

yÌßÛ¸Þ×Ñz
@‘æˆê•”@ÊÞÚ´‘g‹ÈI¢¸ÚÖÝ£
@@@@@@@½Ä׳ިݽ·° ‹È
@@@@@@@@¢ÌßÙÁÈÙ×£‚æ‚è

@@@@@ @ÊÞÚ´‘g‹ÈII¢–X@Žq£
@@@@@@@½Ä׳ިݽ·° ‹È
@@@@@@@@¢‘g‹È1”Ô2”Ô£

@‘æ“ñ•”@Ëß°À°‚ƘT
@@@@@@@Ìßۺ̨´Ì ‹È
@
@‘æŽO•”@‹F‚è‚Ìl
@@@@@@Ë߶ÙÃÞ¶ÞÝĥ̫ݥËÞݹÞÝ ‹È
 


 
y‰ï@êz@–¼ŒÃ‰®ŽsŒ|p‘n‘¢¾ÝÀ°

yŒã@‰‡z
@ˆ¤’mŒ§/ˆ¤’mŒ§‹³ˆçˆÏˆõ‰ï/
@–¼ŒÃ‰®Žs/–¼ŒÃ‰®Žs‹³ˆçˆÏˆõ‰ï
@ˆ¤’mŒ|p•¶‰»‹¦‰ï
 


 
 






 
 12/22
ÊÞÚ´‚ÆË߱ɂ̗[‚×@
@@`ŒÃ“T‚©‚猻‘ã`@
 




Á×¼
 U•t:¼Œ´•}²Žq

 ÀÞÝ»°:…’JŒPŽq‘¼

yÌßÛ¸Þ×Ñz
@¡¢”’‚¢—d¸‚½‚¿£@¼®ÊßÝ ‹È
@@@Ú¥¼Ų̀°ÙÄÞ‚æ‚è
@¡¢Ë߱ƽĂÆÀÞÝ»°‚Ì‚½‚ß‚Ì‘g‹È£
@@@ŽRª Œb ‹È@‰‰‰
@¡Ë߱ɂƳާ²µØÝ‚É‚æ‚é¬ì•i
@@”ü‚µ‚«ÛÏݽ@¸×²½×° ‹È
@@ˆ¤‚̔߂µ‚Ý@¸×²½×° ‹È
@@À²½‚ÌáÒ‘z‹È@Ï½È ‹È@‘¼
 


 
y‰ï@êz
@ˆ¤’mŒ§Œ|pŒ€ê@¬Î°Ù

y“üê—¿z
@‘SÈŽ©—R3,000(“–“ú‘O”„‹¤)


 
 






2006
 6/10
 ‘æ4‰ñ@”­•\‰ï
 




”­•\‰ïÁ×¼
U•t¥\¬
@¼Œ´•}²Žq¢á‚Ì—‰¤£º¯Íßر‚æ‚è
U•t
@…’JŒPŽq¢ºÝ»°Ä of ¼­Ä׳½£

yÌßÛ¸Þ×Ñz
@‘æˆê•”@º¯Íßر‚æ‚è        ÄÞØ°ÌÞ ‹È
@‘æ“ñ•”@ÊÞÚ´ºÝ»°Ä
@@@@@@@ÊÞÔÃÞ°Ù‚æ‚è        Ðݸ½ ‹È
@@@@@@@ŠC‘¯‚æ‚è³Þ§Ø´°¼®Ý@V ‹È
@@@@@@@ŠC‘¯ ¸Þ×Ý¥ÊߥÄÞ¥ÄÞ©@V ‹È
@@@@@@@´Ò×ÙÀÞ‚æ‚è     ÄÞØºÞ ‹È
@@@@@@@ºÝ»°Ä of ¼­Ä׳½@
@@@@@@@@@@¼­Ä׳½ ‹È     

@‘æŽO•”@á‚Ì—‰¤@    ¸Þ×½ÞÉÌ ‹È@
@



 
y‰ï@êz@±°ÄË߱ΰÙ@ÅÃÞ¨±Êß°¸“à

y“üê—¿z@–³—¿

yŒã@‰‡z@ˆ¤’mŒ§/–¼ŒÃ‰®Žs


 
 






2007
6/9
 ‘æ5‰ñ@”­•\‰ï
 




”­•\‰ïÌßÛ¸Þ×Ñ
\¬¥U•t¥‰¹Šy\¬
@¼Œ´@•}²Žq@¢Â‚¢’¹£
U•t
@…’J@ŒPŽq@¢±ÝÀÞ°¿Ý½Þ¥ºÝ»°Ä£

yÌßÛ¸Þ×Ñz
@‘æˆê•”@ŠC‘¯‚æ‚è@‰Ô‰€@±ÀÞÝ ‹È
@@@@@@ÊÞÔ°ÃÞÙ‚æ‚è@ÊߥÄÞ¥ÄÛÜ
@@@@@@@@@@@@@@@@Ðݸ½‹È

@@@@@@ÊߥÄÞ¥¶ÄÙ@Ìß°Æ ‹È
@@@@@@±ÝÀÞ°¿Ý½Þ¥ºÝ»°Ä

@±ÝÀÞ°¿Ý½Þ ‹È

 ‘æ“ñ•”@–°‚ê‚éX‚Ì”ü—‚æ‚è
@@@@@@ÊߥÄÞ¥¼½@Á¬²ºÌ½·° ‹È
@@@@@@”’’¹‚̌΂æ‚è
@@@@@@ÊߥÄÞ¥ÄÛÜ@Á¬²ºÌ½·° ‹È
@@@@@@ÄÞÝ¥·Î°Ã‚æ‚è@Ðݸ½@‹È
@‘æŽO•”@‚¢’¹
@@@@@@@Ò°ÃÙØݸŒ´ì
 



 
y‰ï@êz@±°ÄË߱ΰÙ@ÅÃÞ¨±Êß°¸“à
@@@@@@@2‰ñŒö‰‰

y“üê—¿z@1,000

yŒã@‰‡z@ˆ¤’mŒ§/–¼ŒÃ‰®Žs


 
 






2008
7/5
 10th Anniversary ‘æ4‰ñŒö‰‰@
 



¹Þ½ÄU•t@½Ã¨°ÌÞÝ¥Ëß±
@Œ³ÊÝÌÞÙ¸ÞÊÞÚ´¤Û²ÔÙÃÞÝÏ°¸ÊÞÚ´
@Œ»ÝÆ­°Ö°¸ ¼Þ­Ø±°ÄÞ‰¹ŠyŠw‰@‹³Žt
@¢Nameless Garden£¢Triptych£

¹Þ½ÄU•t@ÜŒ´”üŽ÷
@¢Stage£

U•t@¼Œ´•}²Žq¢Floral Fantasy£

yÌßÛ¸Þ×Ñz
@‘æˆê•”@Les Sylphides
             ¼®ÊßÝ ‹È
@‘æ“ñ•”@Floral Fantasy
             Ӱ±ÙÄ ‹È
@‘æŽO•”@Stage @–ìàV”ü ‹È
@@@@@@ Triptych
              Paul Hindemith ‹È
@@@@@@Nameless Garden
              Arnold Schoenberg/
              Gabriel Faure/
              Meredith Monk/
              Vivian Fung ‹È
 



y‰ï@êz@–¼ŒÃ‰®ŽsŒ|p‘n‘¢¾ÝÀ°

y“üê—¿z@3,500

yŒã@‰‡z@ˆ¤’mŒ§/ˆ¤’mŒ§‹³ˆçˆÏˆõ‰ï/–¼ŒÃ‰®Žs/
 @–¼ŒÃ‰®Žs‹³ˆçˆÏˆõ‰ï/ˆ¤’mŒ|p•¶‰»‹¦‰ï
 


 
 






2009
 4/12
 10th Anniversary ‘æ6‰ñ”­•\‰ï
 




”­•\‰ïÌßÛ¸Þ×Ñ

U•t:¼Œ´•}²Žq
Žw“±:…’JŒPŽq

yÌßÛ¸Þ×Ñz
¡@¢‚­‚é‚ÝŠ„‚èlŒ`£@‘S–‹
@@Á¬²ºÌ½·° ‹È
@@‘æˆê–‹@‘æˆêê@¸×ׂ̉ƂÌLê
@@‘æˆê–‹@‘æ“ñê@“~‚̼—Ñ
@@‘æ“ñ–‹@‘æˆêê@—·‚Ì“r’†
@@‘æ“ñ–‹@‘æ“ñê@‚¨‰ÙŽq‚Ì‘‚Ì‹{“a
@@‘æ“ñ–‹@‘æŽOê@¸×ׂ̉ƂÌLê


 
y‰ï@êz 
@’†‹ž‘åŠw•¶‰»Žs–¯‰ïŠÙ
@µ°Û×ΰÙ

y“üê—¿z
@1,000

yŒã@‰‡z
@ˆ¤’mŒ§/ˆ¤’mŒ§‹³ˆçˆÏˆõ‰ï/
@–¼ŒÃ‰®Žs/–¼ŒÃ‰®Žs‹³ˆçˆÏˆõ‰ï/
@ˆ¤’mŒ|p•¶‰»‹¦‰ï


 
 






2010
 5/8
¢ÀÞݽÊßÌ«°Ïݽ£

¹Þ½ÄU•t@Œ´“c‚Ý‚Ì‚é@¢–Ü–Y‘£¢transform£
¼Œ´•}²Žq@U•t@¢Symphony in G£¢Piano Suite£@@@@@@@@@@

y‰ï@êz@ˆ¤’mŒ§Œ|pŒ€ê@¬Î°Ù

yŽž@ŠÔz@ŠJ‰‰@14:00`
@@@@@@@@@/@18:30`
@@@@@@@@@@@2•”§

y“üê—¿z ‘SÈŽ©—R@‘O”„4,000
@@@@@@@@@@@   @“–“ú4,500
@@Žs“àÌßض޲ÄÞ¤Á¹¯Ä‚Ò‚ ‘¼

yŒã@‰‡z ˆ¤’mŒ§/ˆ¤’mŒ§‹³ˆçˆÏˆõ‰ï/–¼ŒÃ‰®Žs/–¼ŒÃ‰®Žs‹³ˆçˆÏˆõ‰ï/ˆ¤’mŒ|p•¶‰»‹¦‰ï








2011

2/24















 9/18


















10/10


 
–¼ŒÃ‰®—m•‘‰Æ‹¦‹c‰ïŽåÃŽ–‹Æ
”ªŠpŒ`‚̬Œ€ê‹óŠÔ‚É—x‚é


U•t@¼Œ´•}²Žq
ÜÙÂ
o‰‰@ì•Ó@ËŽq@£ŠÔ–¾“ú”ü@”óŒû@^ˆË@ŽR“c^—SŽq
@@@@“n•Ó@ŠG—œ

y‰ïêzçŽí¬•¶‰»Œ€ê
yŽåÃz–¼ŒÃ‰®—m•‘‰Æ‹¦‹c‰ï



‘æ7‰ñ@”­•\‰ï


yÌßÛ¸Þ×Ñz@ÊÞÚ´ºÝ»°Ä
@ÄÞÝ@·Î°Ã‚æ‚è@–²‚Ìê@@Ðݸ½‹È
@Á¬²ºÌ½·°‘g‹È@@@Á¬²ºÌ½·°‹È
@ÏÙ·Àݶ@U•t:…’JŒPŽq
@ײÓÝÀÞ‚æ‚è@@¸Þ×½ÞÉÌ‹È
@ÍÝÃÞقƸÞÚ°ÃÙ@U•t:¼Œ´•}²Žq

y‰ï@êz
@’†‹ž‘åŠw•¶‰»Žs–¯‰ïŠÙ@µ°Û×ΰÙ

yŒã‰‡zˆ¤’mŒ§/ˆ¤’mŒ§‹³ˆçˆÏˆõ‰ï/–¼ŒÃ‰®Žs/–¼ŒÃ‰®Žs‹³ˆçˆÏˆõ‰ï/ˆ¤’mŒ|p•¶‰»‹¦‰ï



‚¿‚­‚³”½Šj¥•½˜aºÝ»°Ä

–°‚ê‚éX‚Ì”ü—ÌßÛÛ°¸Þ‚æ‚è
yo‰‰z’†“‡@çŒbŽq@‰ºŠ˜@ŽµØ@‘¼
y‰ïêz–¼“Œ•¶‰»¬Œ€ê
 


2012



3/24


























 
 

6/30
 


 
















 
7/21



 
̧ÝÀ¼Þ¯¸Ü°ÙÄÞJAPAN
–¼ŒÃ‰®ŽsŒ|p‘n‘¢¾ÝÀ°Šé‰æŒö‰‰
Žž‘㉡’š‚Æ—m•‘‚Æ–MŠy‚̺×ÎÞÚ°¼®Ý




쥉‰o@–ƒ‘n‚¯‚¢Žq@@U•t@¼Œ´•}²Žq@@‰¹Šy@‹n‰®ŽO‘¾˜Y

‰‰–Ú@¢á—£
@@@¢“V”n‚Í–°‚é£
y‰ïêz–¼ŒÃ‰®ŽsŒ|p‘n‘¢¾ÝÀ°

yo‰‰zˆÀ’B@^‹MŽq@‘åàV—F—¢“Þ@¬‰–@ˆ»Žq@‹I“¡@ŽÑ•P@™–{‰ÀØŽq
@@@@™–{@–ƒ—R@’†“‡çŒbŽq@V‰Æ@—RŽq@‹{–{ŠG”üŽq@ŽO—Ö@ŒjŽq
@@@@“n•Ó@ŠG—œ@£“c@˜N@•Ÿ’n@“¿é











‘æ8‰ñ@”­•\‰ï

yU•tz¼Œ´•}²Žq¥…’JŒPŽq
Ë߱ɉ‰‘t@¯–ì^—¢
yÌßÛ¸Þ×Ñz
ˆê•” Ú¯½Ý•—Œi
@@@ÊÞÚ´¥½²°Ä

“ñ•”@¢–°‚ê‚éX‚Ì”ü—£‚æ‚è

y‰ïêz±°ÄË߱ΰÙ
y¹Þ½ÄzŒE“c@OŽ÷(¼‰ª—àŽqÊÞÚ´’c)
          @‰O•X@—I‘¾(¼‰ª—àŽqÊÞÚ´’c)

yŒã@‰‡z
@ˆ¤’mŒ§/ˆ¤’mŒ§‹³ˆçˆÏˆõ‰ï/–¼ŒÃ‰®Žs/–¼ŒÃ‰®Žs‹³ˆçˆÏˆõ‰ï/ˆ¤’mŒ|p•¶‰»‹¦‰ï
 



 ANET‘n—§20Žü”N‹L”OŽ–‹Æ
¢‚¨‚Ç‚èÏÝÀÞ×¥‹F‚è£
‘æˆê•”o‰‰@¼Œ´•}²Žq(ÊÞÚ´½À¼ÞµMdeux)
¢ÌÛ°×٥̧ÝÀ¼Þ°£

y‰ïêz–¼ŒÃ‰®ŽsŒ|p‘n‘¢¾ÝÀ°






 


2014

2/2























 
‘n—§15Žü”N‹L”O@‘æ9‰ñ”­•\‰ï

U•t@¼Œ´•}²Žq(ϯÁ”„‚è‚Ì­—)
@@@@…’JŒPŽq(±ÝÀÞ°¿Ý½Þ¥ºÝ»°Ä)
¹Þ½Ä@‘厛Ž‘“ñ(‘厛Ž‘“ñÊÞÚ´±¶ÃÞа)
@@@@ŒE“cOŽ÷(¼‰ª—àŽqÊÞÚ´’c)
@@@@Š“c@áÁŽk(Vancouver@GOh@Ballet@Company)
@@@@£“c@˜N(Dance@Company@Unicorn)
@@@@ŽR“c—T–ç(Ballet@studio@Angelique)
@@@@’·’J쌳Žu(_àVçŒiÊÞÚ´½À¼Þµ)
@@@@¬ì®G(X‚ŽqÊÞÚ´‹³Žº)
@@@@™‰Y‹±‘¾(X‚ŽqÊÞÚ´‹³Žº)

yÌßÛ¸Þ×Ñz
‘æˆê•”@ÅÎßؽ²°Ä
@@@@@±ÝÀÞ°¿Ý½Þ¥ºÝ»°Ä
@@@@@ÀÞ²±Å‚Ʊ¸Ã¨µÝ
@@@@@ÊÞÔÃÞ°Ù‚æ‚è
‘æ“ñ•”@ϯÁ”„‚è‚Ì­—
‘æŽO•”@”’’¹‚ÌŒÎ@‘æ“ñ–‹@‘æŽO–‹

y‰ïêz“ú–{“ÁŽê“©‹ÆŽs–¯‰ïŠÙ@ËÞÚ¯¼ÞΰÙ
yŒã‰‡z@ˆ¤’mŒ§/ˆ¤’mŒ§‹³ˆçˆÏˆõ‰ï/–¼ŒÃ‰®Žs/–¼ŒÃ‰®Žs‹³ˆçˆÏˆõ‰ï/ˆ¤’mŒ|p•¶‰»‹¦‰ï
 


2015
5/9

‘æ10‰ñ@”­•\‰ï


U•t@@¼Œ´•}²Žq
@@@@@…’J@ŒPŽq
@@@@@‘厛@Ž‘“ñ

¹Þ½Ä@@‘厛@Ž‘“ñ(‘厛Ž‘“ñÊÞÚ´±¶ÃÞа)
@@@@@ £“c@@˜N(Dance Company Unicorn)
           ’·’J쌳Žu(_àVçŒiÊÞÚ´½À¼Þµ)
@@@@@ ™‰Y@‹±‘¾(X@‚ŽqÊÞÚ´‹³Žº)
@@@@@
yÌßÛ¸Þ×Ñz@
‘æˆê•”@@‚Ú‚Á‚©‚ÌŽ
@@@@@@·¬ÝÃÞ¨¥ÎÞÝÎÞÝ
@@@@@@½¹°Ä‚ð‚·‚élX
‘æ“ñ•”@@ÄÞÝ¥·Î°Ã‚æ‚è
‘æŽO•”@@¢Â‚¢’¹£


y‰ï@êz–¼ŒÃ‰®Žs­”N•¶‰»¾ÝÀ°@±°ÄË߱ΰÙ





 


2016
@3/20


—m•‘‰Æ‹¦‹c‰ïŒö‰‰


y•ä•¶‰»¬Œ€êz


























































































 


 
 
 




–ß‚é

(c)mdeux